Вершина

Ира Свенхаген
Der Gipfel – einen Schritt entfernt
Vom Pass, der einfach nur vorueber fuehrt,
Liegt unter Nebel – aber der Weg ins Tal
Wird alle hundert Meter sonniger und klarer.

Подстрочник

Вершина – лежит, один шаг
от перевала-дорога, приводят только мимо,
Под туман.  Но тропа в долине
Будет каждый сотен метров яснее и солнечнее.


© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111082102353
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ира Свенхаген
Рецензии
Написать рецензию
Внизу туман, тропа в долине,
На перевал ведет дорога,
Еще лишь шаг и на вершине,
светлеет небо понемногу

Сергей Дубцов   24.08.2011 10:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Да, солнце светит над облаки.

Ира Свенхаген   24.08.2011 11:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ира Свенхаген