Голос души

http://www.youtube.com/user/Oleshek#p/f/12/uNORpY9uxPw

В это стихотворение вложен смысл песни,
которую исполняла Офра Хаза - "Коль а-Нешама"( иврит ) -
перевод литературный, не дословный,
и это - посвящение любимой мною певице -
да будет благословенна её память!..........

"Красной нитью" в песне проходят слова утренней
иудейской молитвы: "«Бог мой! Bот душа, которую ты вложил в меня, чиста она.
Ты сотворил ее, Ты создал ее, Ты вдохнул ее в меня,
Ты бережешь ее во мне и в будущем Ты заберешь ее у меня и вернешь мне ее
в грядущие времена. Все время, пока душа обитает в теле моем,
буду благодарить Тебя, Господь, Бог мой, Владыка всех свершений.
Благословен Ты, Господь, возвращающий души в мертвые тела!»
*******************************************


Звучит в ночной тиши молитва: - Боже!
Ты голос дал моей страдающей душе...
И я прошу... ведь знаю, что ты можешь! -
Дай счастья - мне, живущей на Земле...

Господь, ты наделил мой разум совершенством,
И, голос подарив, сказал: - Живи!
Не объяснил, что таинство момента
Не объяснит все таинства любви...

...Горит свеча в ночи... чуть слышен шёпот...
Не утихает сердца боль который день...

С закрытым покрывалом ликом молит милосердия у Бога
Душа, которой Голос дан... Душа, которую затмит собою Тень...

21.08.2011 г.
Олешек