Предзакатным солнцем греясь,
мы сидим, согнувши спины
на скамейках в тихом парке.
Наши руки обвисают,
щурятся глаза печально.
Мимо ходят-бродят люди,
шастают, шурша по щебню
под обширным этим небом,
охватившим всю долину
и вдали холмы объявшим.
In der abendlichen Sonne
In der abendlichen Sonne
sitzen wir gebeugten Rueckens
auf den Baenken in dem Gruenen.
Unsere Arme haengen nieder,
unsere Augen linzeln traurig.
Und die Menschen gehn in Kleidern
schwankend auf dem Kies spazieren
unter diesem grossen Himmel,
der von Huegeln in der Ferne
sich zu fernen H;geln breitet.
Франц Кафка. Под вечерним солнцем
© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111082006261
Свидетельство о публикации №111082006261
Рецензии