пилот и птица
акробатике чемпион Америки
показывает головокружительную
дух захватывающую фигуру но
когда возле самолета пролетает
птица становится ясно что
все это механические фокусы
и показуха
Свидетельство о публикации №111082006209
··· ··· ···
Я читаю Вашу книгу, читаю очень медленно, растягивая удовольствие.
"Если бы я встретила Вас в баре я попросила бы Вас подписать книгу
(по счастливой случайности рядом продавались бы ваши книги)
пожелала бы вам успехов в творчестве..." (неточн. цит. из "Трезвый взгляд на жизнь")
это то, о чём я действительно жалею - что Вас не встречу, не будет счастливой случайности,
а поэтому - не попрошу...:)
Leyla Imm 23.08.2011 18:34 Заявить о нарушении
в разделе переводов есть одна досадная опечатка: в стихотворении Стивенса во второй строке вместо латинского b должно быть русское "стал".
а цитата насчет "встречи" имеет продолжение. и есть даже какой-то стих по Хэму (не в этой книге) о том, что с авторами лучше не встречаться - чтобы их книги не разонравились.
Дюринг Евгений 23.08.2011 19:39 Заявить о нарушении