Басё моё

Игорь Мокрополов
При всём моём уважении к великим, все же  хочется приблизиться к тайному  пониманию Восточной поэзии и преданию  ей  Европейского колорита


            
                ***  Мацуо Басё
               
Старый пруд
Лягушка прыгает-
Всплеск воды.
               
                ***  моё 

Старый пруд     Солнце садится, жёлтый круг.
Лягушка прыгает -  Замирает всё вокруг               
Всплеск воды.     Нарушена тишина вдруг.


                ***

Старый пруд       Тихий омут    
Лягушка прыгает-  Тишину нарушает
Всплеск воды      Весь покой разрушает
               

                ***       

Старый пруд              Вековой труд
Лягушка прыгает-    Мир сотрясает
Всплеск воды           В миг разрушает


                ***

Старый пруд             Ты мой друг
Лягушка прыгает-   Душу задевает
Всплеск воды          Жизнь умерает


© Copyright: Игорь Мокрополов, 2011
Свидетельство о публикации №111082005833
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Мокрополов
Рецензии
Написать рецензию
Басё на кочке
болотной ждёг лягушка...
к прыжку готова!

Наталья Переверзева   09.03.2012 21:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь Мокрополов