Безгрешными приходим - и грешим. Омар Хайям

Безгрешными приходим - и грешим.
                Омар Хайям.

Попы убеждают  нас   в грешном   рожденьи.
Чтоб не было  в  нас ни какого сомненья.

Считают  весь мир во  грехе появился.
И тот без греха,  кто  совсем не родился.

Бог дал нам грехи, как хлеб, воздух и воду.
Так создал он мудро всех нас  и природу.

Глаз Божий из сердца  нам  Совестью светит.
Поступки без чести  всегда  Он заметит.

Бейты написаны по мотивам рубаи  Омара Хайяма

Безгрешными приходим - и грешим,
Веселыми приходим - и скорбим.
Сжигаем сердце горькими слезами
И сходим в прах, развеяв жизнь как дым. 
                Омар Хайям  Переводчик: Д.Седых

БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.


Рецензии