вольный перевод Robbie Williams Road to mandalay
Тонул я в море. В мире зла
Зачем, скажи, меня спасла?
Зароком заплывать за буй
Стал наш невольный поцелуй.
У этой песни, ты права,
Немного грустные слова.
Не море - высох хулиган
В тебя влюбившись, как пацан.
Был уже богат, как Крёз,
Но слетели под откос
По пути на Мандалай.
Бесполезна здесь стрельба,
Потому что есть судьба -
С ней в орлянку не играй.
Нет, в жизни не пойду ко дну,
А просто заново начну,
Ведь ты хороший мой пример,
Чтоб закопать свой револьвер.
А дальше - что там говорить,
Пойду баранку я крутить,
Серезным стану и отцом
Пяти несносных сорванцов.
Тает прошлое, как дым,
Не убили молодым,
Хоть и наломали дров.
Память, не смотри в упор,
Отключаю я повтор.
Слава богу, жив-здоров.
Такая жизнь - ни встать, ни сесть.
Когда нам это надоест,
Поедем к морю - все дела,
Чтоб ты опять меня спасла.
по пути на Мадалай
© Copyright: Алексей Сверчков, 2011
Свидетельство о публикации №111082002959
Свидетельство о публикации №111082002959
Рецензии