Самурайско-японский диалект..

А мог же быть и такой?
Приимерные слова...

Кабуки-сан  - народный артист.. (кабуки – «сложный» театр)
Кабуки-бокемоно -  консерватория (второе слово – монстры)
Кёгэн-сенсей  - Петросян.   (первое – театр сатиры)
Но варе варе ва -  эстрада.. (Но – вид театра, остальное – типа, сильно стараться)
Бансай харакири сан – газонокосильщик..
Банзай харакири сан - командир
Оригами сирукен – лозунг..
Оригами оригатО – отписка.
Бунраку сенсей – режиссёр (первое – театр теней)
Бунраку сан – звезда,
Бунраку сепука  - монтаж (фильма)
Бунраку оригато – титры  (второе – спасибо)
Гейша Бунраку сан – порнозвезда..
Бунраку камикадзе - массовка
Банзай бунаку – реклама фильма.. (с любым иотогом, раз «банзай»)
Гейша аригато – чаевые..
Бунаку сёгун – марионетка..
Катана сенсей – оруженик..
Оригами самурай – веер..

Кампай – эт тост, вроде «хорошо пошла»
Кампай сенсей – алкоголик
Кампай сан – бармен
Кампай нирвана - вытрезвитель

Не буду идею доводить до жвачки..
Но! Зря они не придумали свой язык..