Into blues

Вальдемар Керенский

по идее А.Бастраковой "До тебя"

For every caress touch und joke
in which we died forever blue
"is this a fake ?" - i wrote in blog
all's gone with u

life after you is not a shy
"i haven't even glue ! "
for how soon u'll get new try
to drop both us in blue ?

today i'm sad , u've not come back
i throw away my blog
let now lord let knоw my Werk
i'm lost in mist und fog

Гугл :
- - - - -
каждым трепетным касаньем ,
всякой шуткой , - счастье нам !
увожу с собой мишутку
трам-тарам , тарам !

быстро лето пролетело
нет намека и на клей
скину-ка тебе на мыло :
- приезжай скорей !

только больше не приедешь ,
ради бога не горюй !
вспоминай, и ты , мишутку
жарким днем в июль !

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вальдемар Керенский

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо, Вальдемар!
Пусть остаётся тайной, покрытой мраком...
Просто принципиально не потащу в переводчик!!!
С наитеплейшим.

Бастракова Арина 18.08.2011 01:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Гугл :
- - - - -
каждым трепетным касаньем ,
всякой шуткой , - счастье нам !
увожу с собой мишутку
трам-тарам , тарам !

быстро лето пролетело
нет намека и на клей
скину-ка тебе на мыло :
приезжай скорей

только больше не приедешь
ради бога не горюй !
вспоминай, и ты , мишутку
жарким днем в июль !

А вы чего, девчонки, напереводили там ?

Вальдемар Керенский 18.08.2011 01:46 Заявить о нарушении

Лично я ждала, когда совесть проснётся естественным путём, рада, что не ошиблась, переводчики искажают всё!

Бастракова Арина 18.08.2011 01:52 Заявить о нарушении

Супер! Мне нравится!
Значит, я неплохая Муза.

Бастракова Арина 18.08.2011 02:08 Заявить о нарушении

i have no clue - "не имею представления"
i have no glue - " у меня клея нет " !

ух и добавляет колориту !

Вальдемар Керенский 18.08.2011 02:08 Заявить о нарушении

знаю, недостатком колорита ты не страдаешь!

Бастракова Арина 18.08.2011 02:14 Заявить о нарушении

волнуюсь , не простужайся там !

Вальдемар Керенский 18.08.2011 02:23 Заявить о нарушении

вау!
где, в небесах?

Бастракова Арина 18.08.2011 02:30 Заявить о нарушении

Солнце, ты уже спать закатилось?

Бастракова Арина 18.08.2011 03:29 Заявить о нарушении

да нет, рецку катаю, про инокентия, под ликер
А ты , моя девочка ?

Вальдемар Керенский 18.08.2011 03:31 Заявить о нарушении

мне скоро на работу, ложиться нет смысла.

Бастракова Арина 18.08.2011 03:39 Заявить о нарушении

вздремни, Аринушка !
Спокойной ночи !
(мысленно касаюсь )

Вальдемар Керенский 18.08.2011 03:54 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вальдемар Керенский