Так и угасну, сдуру...

Нехай Ям
Я, наконец, устану
Плакаться безнадёжно,
На раскладном диване
Лягу ждать "неотложку".

Так и угасну, сдуру,
Словно сырой окурок...
Два санитара хмурых,
Тело забросят в фуру.

Если ты возвратишься
(я в это слабо верю),
Всё уже будет лишним -
Будут закрыты двери.
***
Перевод:
український переклад

Коли я стомлюся дуже
Ревти, як корова безрога,
Тоді на канапі, друже,
Швидку чекатиму допомогу.

Так і копита відкину,
Із папиросою в пиці,
Виволочуть мене, як скотину
Два санітари - п"яниці...

А як повернутись захочеш,
Щоб знов як завжди помиритись,
Ти плачу стримать не зможеш -
І будеш в істериці битись...
(с) М.Марьянич :-)))


© Copyright: Нехай Ям, 2011
Свидетельство о публикации №111081803312
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нехай Ям
Рецензии
Написать рецензию
эх... а самое паршивое, что подсознательно такой конец не исключается, ну по крайней мере у меня)))

Ред Барсик   02.10.2011 15:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нехай Ям