Домашнее задание по немецкому
bucher
(von h.hesse)
alle b;cher dieser welt
bringen dir kein gl;ck,
doch sie weisen dich geheim
in dich selbst zur;ck.
dort ist alles, was du brauchst.
sonne, stern und mond,
denn das licht, danach du fragst,
in dir selber wohnt.
weisheit, die du lang gesucht
in den b;cherein,
leuchtet jetzt aus jedem blatt,
denn nun ist sie dein.
kниги
счастье, что ты потерял,
книга не подарит, все же,
тайный взор свой обратя,
суть души она тревожит.
здесь есть все, о чем мечтал,
солнце, ветер, цель и средства.
здесь есть свет, что ты искал,
изнутри он греет сердце.
истину, к чему ты шел,
мудрые читая толки,
на страницах ты нашел
этой книжной полки.
Bucher 25. 01. 07 Перевод Гессе
© Copyright: Алиса Маврина, 2011
Свидетельство о публикации №111081803204
Свидетельство о публикации №111081803204
Рецензии