Похищенные приговор

Gestohlenes Urteil

Viel ist auf dieser Zeichnung nicht erkennbar.
Vermutlich macht ein Richter einen Spruch.
Jedoch nach welchem Recht, Gesetz und Buch?
Das ist nicht klar.

Wie kam das Bild denn in die USA?
Wo Rembrandt doch Hollaender war?
Er lebte nur in Armut und Bankrott.
Was ist das denn fuer ein Komplott?

Zu loben sind an dieser Stelle,
Die Diebe - die professionell -
Das Bild entwendeten mit Schnelle
Aus diesem minderwertigen Hotel.

"Das Urteil" ist jetzt irgendwo verborgen.
Die Welt hat grade andre Sorgen.



Rembrandt Harmenszoon van Rijn (15. Juli 1606 in Leiden - 04. Oktober 1669 in Amsterdam) gilt als einer der bedeutendsten und bekanntesten niederlaendischen Kuenstler des Barock. Sein Schaffen fiel in die Epoche des Goldenen Zeitalters, als die Niederlande eine politische, wirtschaftliche und kuenstlerische Bluetezeit erlebten.

Los Angeles/USA, 16. August 2011:
Das Rembrandt-Gemaelde "Das Urteil" wurde bei einem sorgfaeltig geplanten Coup aus dem Ritz-Carlton Marina del Rey in Kalifornien gestohlen. Die berichtete die "Los Angeles Times". Die Tuschezeichnung habe einen Marktwert von rund 250.000 US-Dollar.
Der Bilderraub sei gut organisiert gewesen, so der Zeitungsbericht. Eine Sichtung von Videoaufzeichnungen des Hotels zeige, dass Diebe sehr professionell vorgingen. Das Gemaelde verschwand in einer Zeitspanne von nur 15 Minuten, als der Kurator der privaten Verkaufsausstellung abgelenkt wurde. Das wertvolle Gemaelde gehoerte dem Bericht zufolge dem Linearis Institute of San Francisco.




Подстрочник

Похищенные приговор

Многое из этого рисунка не видно.
По-видимому, судья говорит приговор.
Но, с которим права и закон и книга.
Разве это не совсем понятно.

Как картина приехала в США
Где Рембрандт был нидерландский художник?
Он все еще жил в бедности и банкротству
Что это за заговор?

Хвалите надо на данный момент
Воры. Профессиональная
Кража с быстрой
Из этой неизкопробный отель.

"Приговор" в настоящее время скрывается где-то.
Мире в настоящее время есть и другие заботы.


Рембрандт Харменс ван Рейн (1606—1669) — нидерландский художник, рисовальщик и гравёр, великий мастер светотени, крупнейший представитель золотого века голландской живописи.

Подстрочник

Лос-Анджелес / США, 16 Август 2011:
Картина Рембрандта "Приговор" был украден в тщательно спланированной переворота из отель Ритц-Карлтон Марина-дель-Рей, штат Калифорния сообщили "Лос-Анджелес таймс". Акварель-Рисунка тушью имеют рыночную стоимость в размере около $ 250,000.
План ограбление был хорошо организовано.Обзор видеозаписей отеля показывает, что воры приступил очень профессионально. Картина исчезла в промежуток 15 минут, как куратор выставки было отвлекаться частной продажи.




Перемещенный приговор
http://www.stihi.ru/2011/08/18/5795