Elvis Presley - Hearts of Stone перевод

Elvis Presley - Hearts of Stone
http://www.youtube.com/watch?v=Gm-MSqAolxQ

Каменные сердца никогда не болят
Ваши страдания бесполезны, им не знакомы они
Можете бесконечно молить пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Все твои надежды напрасны

Эти каменные сердца вызовут у вас боль
Ваша любовь не сделает их лучше
Можете бесконечно молить пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Все твои надежды напрасны
Они скажут: нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Твоему отцу знакомо, я думаю, я знаю, чьи сердца из камня


(words & music by Ray/Jackson)

Hearts made of stone will never brake
'Cause your love is never there, they just don't care
You can ask and plea, please, please, please work
And all your love is there to stay

These hearts of stone will cause you pain
Although you love there has stopped just the same
You can ask and plea, please, please, please work
And all your love is there to stay
But they'll say no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
You daddy know, I thought I knew hearts made of stone

Hearts made of stone will never brake
'Cause your love is never there, they just don't care
You can ask and plea, please, please, please work
And all your love is there to stay
Cause they'll say no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
You daddy know, I thought I knew hearts made of stone


Рецензии
Хорошо, жаль что без рифмы)

Никита Андреевич Гладков   21.08.2011 15:58     Заявить о нарушении
Зачем стараться рифмовать, Никита, всё равно никто петь это не будет.
Держи ещё мало известного Пресли, возможно пригодится тебе.

http://www.youtube.com/watch?v=uLISaxyKOd0

Что в выпивке, лишь к дьяволу дорога
Чудо приходит, когда чисэй произносим
Чисэй, ночью и днём к удаче приводит
Чисэй, чисэй бродяге в дорогу

Нет громкого имени, хоть криком кричи
Бейся не бейся, ни к чему не приводит
Ведут к переменам лишь сильные чувства
Время моей звезды наступит

What's in the drink, chase the devil away
Magic I think so I just say chesay
Chesay, chesay bring you good luck night and day
Chesay, chesay that's the gypsy way

Trouble is my middle name, though it's such a crying shame
Try and try there's nothing I can do
But I'm feeling kinda strange, feel like things are going to change
Time my lucky star was shining through
Chesay, chesay bring you good luck night and day
Chesay, chesay that's the gypsy way

Владимир Нежинский 1   22.08.2011 09:18   Заявить о нарушении