Deep Purple - Time To Kill

Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=RPdN0Y5_zlo

ВРЕМЯ УБИТЬ

Оцени позицию – позицию к борьбе.
Почему б мне не спросить тебя: так ли уверен ты в себе?
Подогреваешь слухи, что поезд мчится под откос.
Так стервятники клюют глаза, чтоб проникнуть в мозг.

Прислушайся к ветру – безмолвный крик.
Он, подобно забытой мечте, сердце рвёт в один миг.

Есть время на мир, есть время на бой,
Гадаю, зачем мы здесь снова с тобой.
Есть время, чтоб брать, есть время дарить,
Есть, чтоб ненавидеть и чтобы любить.
Есть время клянчить и есть время красть,
Ты делаешь ставки, ты ставишь на масть.
Из всей чепухи, с чем приходится жить,
Боже! мне нужно лишь время убить.

Пяток процентов с ничего – вот всё, что ты получил.
Ты думаешь, что можешь сделать ещё хотя бы выстрел.
Я заберу твои все деньги, оставлю только пару бус.
Найди себе клочок земли, чтоб посадить там грязный куст.

Прислушайся к ветру – безмолвный крик.
Он, подобно забытой мечте, сердце рвёт в один миг.

Есть время на страсть, есть время на боль,
Есть время понять, что мы схожи с тобой.
Есть время, чтоб помнить и время забыть,
И поразмыслить, как долг оплатить.
Есть время на дождь, есть время на гром,
Ты в ожидании смены времён.
Из всей чепухи, с чем приходится жить,
Боже! мне нужно лишь время убить.
---
Time To Kill
(Blackmore/Gillan/Glover)
 
Consider your position position your defense
Why don't you let me ask you is it mere coincidence
Feeding speculators on a downhill gravy train
Like vultures ripping out the eyes to reach the dying brain

Listen to the wind - a silent scream
Tearing at your broken heart like a forgotten dream

And there's a time for peace a time for war
Wondering what we've been put here for
A time for giving a time to take
A time for love and a time for hate
A time for beg and a time to steal
So you gamble on that spinning wheel
Of all these things I've had my fill
Lord I need some time to kill

Ten percent of nothing is exactly what you got
You thing you've got the given right to take another shot
I'll take away your money all you've got is coloured beads
Find a piece of land where you can sow your seeds

Listen to the wind - a silent scream
Tearing at your broken heart like a forgotten dream

There's a time for passion a time for pain
A time to learn that we're all the same
A time to remember a time to forget
Wondering how we're going to pay our debts
A time for thunder a time for rain
Waiting for the seasons to change
Of all these things I've had my fill
Lord I need some time to kill

(1993 "The Battle Rages On")