Тревога вечная мне не дает вздохнуть.
Омар Хайям.
Давит мир на людей, как коварный злодей.
Не понять человеку небесных идей.
Сладко хочет он кушать, в беспечности жить.
Всё себе получать, никому не служить.
Бейты написаны по мотивам рубаи Омара Хайяма
Тревога вечная мне не дает вздохнуть,
От стонов горестных моя устала грудь.
Зачем пришел я в мир, раз - без меня, со мной ли, -
Все так же он вершит свой непонятный путь?
Омар Хайям Переводчик: Г.Плисецкий
БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.
Тревога вечная мне не дает вздохнуть. Омар Хайям
© Copyright: Дмитрий Ксурь, 2011
Свидетельство о публикации №111081506457
Свидетельство о публикации №111081506457
Рецензии