дарую тобi...

Мила Льева

я ніжність дарую тобі і ласку...
            я розповім тобі чарівну казку,
яку ти колись пообіцяв мені...
            я хочу торкнутися твоїх долоней,
я хочу торкнутися пальців твоїх...
            я хочу порушити всі існуючі закони,
я хочу позбутися всіх забобонів...
            я ніжність дарую тобі...
будь ласка, візьми мої подарунки...
            всі мої вірші тобі - це мережево
серця мого...душі візерунки....

перевод здесь....http://www.stihi.ru/2011/08/15/3347

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мила Льева

Рецензии

Написать рецензию

Не все понятно, но безумно красиво!

Утро Нетуманное 15.08.2011 11:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

я нежность дарю тебе и ласку ...
я расскажу тебе волшебную сказку,
которую ты когда-то пообещал мне ...
я хочу коснуться твоих ладоней,
я хочу коснуться пальцев твоих ...
я хочу нарушить все существующие законы,
я хочу избавиться от всех предрассудков ...
я нежность дарю тебе ...
пожалуйста, возьми мои подарки ...
все мои стихи тебе - это кружево
сердца моего ... души узоры ....

вот, пожалуйста, это перевод)

Мила Льева 15.08.2011 12:15 Заявить о нарушении

красиво..... очень... теперь поняла до конца!...)
кружево.. мммм... замечательно!..)

Хэдва Шели 15.08.2011 15:49 Заявить о нарушении

спасибо, Лен)

Мила Льева 15.08.2011 15:50 Заявить о нарушении

по сердцу пёрышком, как говорил один мой знакомый поэт....))

Хэдва Шели 15.08.2011 15:52 Заявить о нарушении

Перевод хорош, но оригинал...как скрипка в ночи, завораживающе

Утро Нетуманное 15.08.2011 18:54 Заявить о нарушении

согласна, оригинал, он и есть оригинал...спасибо)

Мила Льева 15.08.2011 18:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мила Льева