Река Кафирниган. Песня

Кафирниган,Кафирниган,
Река моя,река моя.
Давным-давно,давным-давно
На берегах твоих жила.
Ты родина моей души,
Свидетель радости и бед.
Они растаяли как дым
За полусотню быстрых лет.
    Кафирниган,Кафирниган,
    Ватани ман,ватани ман(с таджик.яз.-моя родина)

Я помню плеск твоей волны
И запах жгучего песка.
Кафирниган,Кафирниган,
Я не забуду никогда.
Как будто бы там часть моя
Осталась жить на берегу.
И ждет меня,зовет меня,
А я приехать не могу.
     Кафирниган,Кафирниган,
     Ватани ман,ватани ман.

Когда я школьницей была,
Мне дедушка так говорил:
Знай,родина влечет всегда,
Где б человек ее ни жил.
Там никого из близких нет.
Кресты на кладбище стоят.
Наверное мой старый дед
Уже не ждет меня назад.
      Кафирниган,Кафирниган,
      Ватани ман,ватани ман.

Будь благоденственна земля,
Где я когда-то родилась.
Родной Шаартуз,Таджикистан,
Увы!прервалась с вами связь.
Быть может только в дивном сне
Увижу снова те края.
И поклонюсь родной земле,
Скажу ей как люблю тебя!
      Кафирниган,Кафирниган,
      Ватани ман,ватани ман.
      Таджикистан,Таджикистан,
      Ватани ман,ватани ман.
   
    Дата сочин.08.11.08г.


Рецензии
Памир седоголовый и друг его Гиссар
Потоки шлют речные родным долинам в дар,
Кафирниган грохочет, зовет к себе Аму,
И Вахш стремится к Пянджу – собрату своему.

Виталий Ключанский   28.01.2014 21:52     Заявить о нарушении
Спасибо! Точно все выразили!

Людмила Ефанова   28.01.2014 22:10   Заявить о нарушении
Вообще-то это таджикский поэт...Кажется, в переводе Сельвинского

Виталий Ключанский   29.01.2014 16:51   Заявить о нарушении