Верескове

Серпень косить трави духмяні,
та пшеницю в волошковім полі,
вже  ранковий промінь в тумані,
але  сяють  замріяні  зорі.

Літо склало яблуки в кошик,
від зерна розповніли комори…
В перший клас приготовлений зошит,
і  доріжка розквітла до школи…

Знову бачу вчительку першу,
та осіннє тепло верескове,
через роки в спогаді стверджу,-
краща рідна земля колискова.


Рецензии
Август косит травы духмяные
И васильки в пшеничном поле.
Уж, первый луч в тумане спрятался,
Сияют замечтавшиеся зори.

Сложило лето яблоки в лукошко,
Зерном отборным переполнены амбары.
И в первый класс все собраны тетрадки.
Дорожки к школе так красивы стали!
И вновь я вижу первую учительницу
И теплотой осенней наслаждаюсь снова
Через года твержу, как заклинание:
Прекрасна родина, как поле вересково!
Нравятся мне Ваши стихи!

Ольга Ступенькова   18.06.2012 12:55     Заявить о нарушении
Спасибо,Оля, что Вы читаете мои стихи и даже переводите,это дорогого стоит.Да, перевести на русский язык этот текст очень сложно, будет время, я над этим подумаю.Вам тоже доброго вечера..тепла, любви и вдохновения.

Анина   11.06.2012 17:19   Заявить о нарушении
Я не оставлю это стихотворение незавершённым! 5-ю и 6-ю строку переделаю и третье четверостишие осилю. Жаль, в праздничные дни я работаю. Всего Вам хорошего!

Ольга Ступенькова   11.06.2012 17:46   Заявить о нарушении