От Света Жаба едва жива —
Смерть имеет на Всех Права,
что Люди, что Жабы, —
что Граф, что Мошка —
одна дорожка —
Не важничал тогда бы?
Тельце Комара не хуже, чем Людское —
А Жизнь — вот это Дело другое —
Меряют её как и Вино
Целыми Бочками – Целыми БутылОчками –
Весь Рейн Опустел давно —
Сколько ж Красного мне дано?
A Toad, can die of Light -
Death is the Common Right
Of Toads and Men -
Of Earl and Midge
The privilege -
Why swagger, then?
The Gnat's supremacy is large as Thine -
Life - is a different Thing -
So measure Wine -
Naked of Flask - Naked of Cask -
Bare Rhine -
Which Ruby's mine?
Эмили Элизабет Дикинсон. От Света Жаба... С англ
© Copyright: Виталий Карпов, 2011
Свидетельство о публикации №111081406465
Свидетельство о публикации №111081406465
Рецензии