Не знаю... перевод с укр

             Не знаю...
"Чи на радість, чи, може, на горе
 Жовтим полум'ям блисне маяк,
 Крихти щастя - розсипаний мак,
 Тих очей зачароване море
 Переплити не можу ніяк..."     Инна Приходько
                http://www.stihi.ru/2011/08/12/4294

              Не знаю...
То ль на радость, а может, на горе
Желтым проблеском вспыхнет маяк,
Крошки счастья - рассыпанный мак,
Тех очей заклятое* море
Переплыть не могу я никак ...


*"заклятый — ая, ое. 1. Такой, на который наложено заклятие"


Рецензии