Покрылось небо дымкой серою...
С утра пугало нас дождём.
И одуванчики раздетые,
Кивают дружно наготой.
От ветра ивы наклонилися,
Спустили ветки все к реке
И, где-то там на сером небе,
Мы видим дождик вдалеке.
Уносит ветер мысли грусти
О лете жарком, озорном,
Когда купались мы ,по сути,
Там в теплом море, за углом.
Свои "монеты" нам не сыплет
Луна вечернею порой.
И только катит клубок грусти,
Нас увлекая за собой.
А тополя рисуют в небе дорогу,
Что потом по ней,
Все журавли, курлыча песню,
Нас увлекут туда с собой.
12/08/11
Перевод стиха Марии- Магдалены Костадиновой
Последние дни августа
© Copyright: Анна Любарская, 2011
Свидетельство о публикации №111081302449
Свидетельство о публикации №111081302449
Рецензии
прекрасный опять твой превод, Анна милая..
радует сердце и душу твое доброе и
теплое внимание к моим стихам..
с нежностью обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 26.08.2011 22:16 • Заявить о нарушении
радует сердце и душу твое доброе и
теплое внимание к моим стихам..
с нежностью обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 26.08.2011 22:16 • Заявить о нарушении