МРІЇ
Мої мрії – то просто мастурбація мізку.
Хвилини насолоди, перерваний кайф.
Жорстока реальність на стику зневіри.
Покинуте пекло, недозволений рай.
Мої мрії – то просто мастурбація серця.
Холодна пустеля в безодні очей.
Кроки долі – мов жмені жагучого перцю.
Тільки слід на щоці від незімкнених вуст
Перевод Ольги Мищенковой http://www.stihi.ru/avtor/sever74
-------------------------------------------------
Мои мечты – это всего лишь
воспалённое сознание моего усталого мозга
от минутного удовольствия,
которое быстро проходит.
жестокая реальность граничит с унынием,
ибо только невозможное и есть рай
мои мечты – это всего лишь
воспалённая реакция
измученного сердца,
которое отражается
холодной пустыней
в бездне твоих глаз
шаги моей судьбы –
словно пригоршни
острого перца
рассыпались по земле
оставив на моей горячей щеке
рубец от твоих несомкнутых уст.
Мои мечты
© Copyright: Бобошко Елена, 2011
Свидетельство о публикации №111081207152
Свидетельство о публикации №111081207152
Рецензии
Мои мечты – лишь возбуждение мозга, не больше –
Это прерванный минуты наслаждения
На стыке уныния и жестокой реальности,
В которой раем становится Неразрешённое,
Отправляя в ад позабытое.
Мои мечты – это всего лишь возбуждение сердца,
Это – холодная пустыня в бездне твоих глаз…
Шаги судьбы – словно горсть жгучего перца…
И только
след на щеке
от твоих губ
Миоль 07.09.2011 23:34 • Заявить о нарушении
Это прерванный минуты наслаждения
На стыке уныния и жестокой реальности,
В которой раем становится Неразрешённое,
Отправляя в ад позабытое.
Мои мечты – это всего лишь возбуждение сердца,
Это – холодная пустыня в бездне твоих глаз…
Шаги судьбы – словно горсть жгучего перца…
И только
след на щеке
от твоих губ
Миоль 07.09.2011 23:34 • Заявить о нарушении