Красимир Георгиев
ГНЯВ
© Copyright: Красимир Георгиев, 2011
Свидетельство о публикации №11107046635
Не превръщай душата си в тухла
и когато потънеш в стената,
разпилей подредения пъзел,
разсечи тежкия възел,
извади болния зъб.
====================================
ГНЕВ (перевод с болгарского языка на русский язык)
Не превращай души своей в кирпич,
Не утони в стене из душ подобных.
Подумав, рассеки тяжёлый узел
И вырви с корнем гнев, как зуб больной!
11.08.2011г.
Гнев Гняв
© Copyright: Надежда Клён, 2011
Свидетельство о публикации №111081205571
Свидетельство о публикации №111081205571
Рецензии
Спасибо за тёплый августовский отклик! Мне очень понравился Ваш перевод с болгарского языка. Когда-то сама на филфаке учила этот язык... Вы просто "вернули" меня в студенческие годы. Спасибо.Будем дружить!
Алёна Драгомилова-Эльтон 16.08.2011 17:47 • Заявить о нарушении
Алёна Драгомилова-Эльтон 16.08.2011 17:47 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо за добрые слова. Рада с Вами дружить. Надежда.
Надежда Клён 16.08.2011 18:14 Заявить о нарушении
Надежда Клён 16.08.2011 18:14 Заявить о нарушении