Пожилым людям. перевод стихов а. антоновой

Дорогие люди! Люди пожилые!

Дорогие люди! Люди Пожилые!
Живите подольше на радость семье.
Умны Вы и мудры, душой молодые,
И нет вас прекрасней на этой земле!

                Умелые руки, мастеровые
                Отмечены долгим упорным трудом,
                А дети и внуки для вас, как святые,
                Вы нянчитесь с ними и ночью, и днём...
 
А надо? Для них и песня споётся,
РКХХК колокол в небе высоком зальётся,
А сказку попросят? Театр тут начнётся:
Весёлый сюжет? Тут каждый смеётся!
А страшная сказка? Согнутся, дрожат,
А сами то просят: - Ещё! - И визжат...
- Рассказывай, бабушка, только скорее,
  А то я запомнить никак не сумею!

                А сколько детей рассказать вас просило?
                Ведь знания Ваши - огромная сила!
                Что держит в руках нашу землю и свет...
                Без вас никогда не наступит рассвет!

Без вас нас тоска одолевает,
А сердце сжимает, не отпускает...
ВЕДЬ ВАШИ СЕРДЦА ОБЪЁМНЕЙ, ТЕПЛЕЙ,
ДОБРЕЕ ОНИ МОЛОДЫХ И МУДРЕЙ!

                Перевод с саамского языка Светланой Ламбиной Ланой Веточкой.