Колыбельная. перевод стихов а. антоновой

СПИ, МОЙ СЫНОЧЕК, УСНИ!

Спи, мой сыночек, усни,
Ты поскорее засни...
В люльку тебя положу,
Ленточкой перевяжу...

                Я покачаю тебя...
                Сладко заснёшь у меня...
                Спи, мой сыночек, усни...
                Вот и погасли огни.

Ты поскорей засыпай,
Быстро во сне подрастай.
В тундре большие стада.
Скоро пойдём мы туда.
       
                Много в полях оленят
                Все тебя видеть хотят,
                Бегают, рожками бьют...
                Сын мой, тебя они ждут.

Спи, мой сыночек, усни
Стадо доверят пасти,
Землю свою охранять,
Маме с отцом помогать!
 
                Спи, мой сыночек, усни
                Бабу и деду люби,
                Ты им во всём помогай,
                Силы во сне набирай!

Усни, мой сыночек, усни!
Спи, спи,спи, спи, спи, спи, спи!

                Перевод с саамского языка Светланой Ламбиной Ланой Веточкой