СЫПЛЕТ СНЕГ, СЫПЛЕТ СНЕГ...
Сыплет снег, сыплет снег
Словно добрый человек
С ясными глазами,
Похожий на саами
Делится дарами.
Подарил он прежде
Кустикам одежду,
Шубы - белым ивам
Нежным и красивым.
Раскрасавица Зима
Полны снегом закорма.
Сыплет снег, старается
Чёрный цвет не нравится!
Как однажды кинет взгляд
Всё идёт у ней на лад:
Всё кругом белым бело
Чистым снегом замело.
Так Зима старается:
Всё поле разравняется.
На оленя ты вскочи
В чистом поле поскачи,
Так, чтоб захватило дух...
Снег кругом такой пушистый
Лёгкий, как лебяжий пух.
Перевод с саамского языка Светланой Ламбиной Ланой Веточкой.
Снег идёт. перевод стихов александры антоновой
© Copyright: Светлана Ламбина Лана Веточка, 2011
Свидетельство о публикации №111081204323
Свидетельство о публикации №111081204323
Рецензии