Стремлюсь туда, где синева.
Поверьте, это не слова,
а сокровеннейшие фразы.
Луны светильник одноглазый,
следи за мной исподтишка.
И знаешь ты, наверняка,
моя бессонница оттуда.
Стихи - не блажь и не причуда,
а притягательный магнит.
Пусть поэтесса возомнит
себя красоткой молодою.
Но знаю, что твоей звездою
я столько лет была. Была…
Ну, а теперь – сгорю дотла!
12.08.2011
Нестандартен сонет
Стремя се все към светлината.
Повярвайте, това не са слова
а най-съкровенните фрази.
На луната светликът едноглаз,
кротко ме следи и тихомълком.
И знаеш ли ти, безпогрешно,
от това е моята безсъница.
Стиховете ми не са приумица,
а притегателни като магнит.
Нека поетесата да помисли
себе си за красавица млада.
Но зная, че твоята звезда
аз през годините бях. Бях...
Но сега - ще изгоря до край!
Перевод на болгарский Марии Костадиновой
Нестандартный сонет
© Copyright: Плотникова Лена, 2011
Свидетельство о публикации №111081202096
Свидетельство о публикации №111081202096
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.