Не ожидает так больной утра,
И так не ждёт усопшего могила.
Не выжидает дьявол так греха,
Как продолжал я ждать тебя.
Так было в прошлом, но тебя уж не зову я.
Нашел тебя в отсутствии твоём.
Оставь теням заботы о земном,
Не приходи, к чему? Уже не жду я.
Перевод c турецкого языка.
Ожидаемое. -Beklenen- Неджип Фазыл Кысакюрек
© Copyright: Мелаике Хусейн, 2011
Свидетельство о публикации №111081100980
Свидетельство о публикации №111081100980
Рецензии
..нашел тебя в отсутствии твоём _ философски-глубоко...
Михаил Павлов 4 05.01.2020 19:05 • Заявить о нарушении
Михаил Павлов 4 05.01.2020 19:05 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Мелаике! Очень нравится Ваше творчество! По-восточному сдержанное и, в то же время, чувственное и откровенное. Люблю турецкую поэзию (немного понимаю язык, благодаря своему родному), хотелось бы познакомиться и с другими Вашими переводами или собственными стихами на турецком языке.
С уважением,
Найля.
Найля Рахманкулова 07.07.2020 09:54 Заявить о нарушении
С уважением,
Найля.
Найля Рахманкулова 07.07.2020 09:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.