Распустился закат полнолуньем
Рябь мерцает в серебряном свете.
Чередою проносятся будни,
Оставляя лишь память о лете.
В дымке спрячутся гроздья рябины
И утонут в росе луга…
Кто-то скажет негромко: любимый,..
А в ответ – лишь во сне пурга…
Кто-то вновь проклянет полнолунье,
Ну а кто-то навстречу мечте,
Заслонив эту ночь от безумья,
Остановит свой взгляд на звезде…
***(перевод)
The sunset bloom with full moon rays
And waves twinkle in a silver light
Week-days fast sweep over’ trains
Pass only memory in summer cozy nights.
The wild ash’s clusters will hid in a haze
And meadows will sink in a dew.
Someone will say somebody,
Good dreams as snow-storm will be new.
Someone will damn full moon again
As passer by an alien dream
Covering night from madness brain
And keep the gaze at the star stream.
Распустился закат полнолуньем
© Copyright: Сергей Кофанов, 2011
Свидетельство о публикации №111081100881
Свидетельство о публикации №111081100881
Рецензии