Из репертуара Эдит Пиаф. Возвращение

Retour

Paroles: Jean-Marie, musique: J. Heyne - G. Masset, enr. 21 novembre 1954

Tu retournes au pays, camarade
Et la paix va rena;tre pour toi
Laisse-l; ton fusil, tes grenades
On t'esp;re en te tendant les bras
Pense ; nous qui restons ; la guerre
Les soirs calmes o; ton c;ur aimera
Et va dire ; mon p;re, ; ma m;re
Qu'; No;l, peut-;tre, on reviendra...

Ne leur dit rien du front
Ne parle pas du feu
Et mens quand il faudra mentir
Dis-leur que nous chantions
Quand tu as d; partir
En buvant tous le verre d'adieu

Tu retournes au pays, camarade
Et la paix va rena;tre pour toi
Laisse-l; ton fusil, tes grenades
On t'esp;re en te tendant les bras
Pense ; nous qui restons ; la guerre
Les soirs calmes o; ton c;ur aimera
Et va dire ; mon p;re, ; ma m;re
Qu'; No;l, peut-;tre, on reviendra...

Из  репертуара  Эдит  Пиаф.
       
      ВОЗВРАЩЕНИЕ.

 Муз.  Массе  на  слова  Жан  Мари.

Тебе,  товарищ,  выпало  вернуться,
Мир  для  тебя  пошёл  на  новый  круг;
Гранаты,  ружья  в  прошлом  остаются.
Мы  падаем,  чтоб  больше  не  проснуться,
Ты  падаешь  в  объятия  подруг.

Не  забывай  о  тех  что  были  рядом:
В  застолье  помни,  гладя  чью–то  грудь...
Лишь  матерям  рассказывать  не  надо
О  сыновьях  закончивших  свой  путь.

Скажи  что  мы  поём  и  веселимся
И  к  Рождеству,  быть  может,  воротимся.

Не  говори  им  о  стрельбе,
О  фронте,  громе  канонады…
Случится  коль  соврать  тебе,
Соври…  мы  будем  только  рады.

О  наших  песнях  расскажи:
Как  пили,  как  с  тобой  прощались,
Как  провожая  до  межи
Домой  вернуться  обещались.

Тебе, товарищ,  выпало  вернуться,
Мир  для  тебя  пошёл  на  новый  круг;
Гранаты,  ружья  в  прошлом  остаются.
Мы  падаем  чтоб  больше  не  проснуться,
Ты  падаешь  в  объятия  подруг.

Не  забывай  о  тех  что  были  рядом:
В  застолье  помни,  гладя  чью-то  грудь…
Лишь  матерям  рассказывать  не  надо
О  сыновьях,  закончивших  свой  путь.

Скажи,  что  мы  поём  и  веселимся,
И  к  Рождеству,  быть  может,  воротимся.