Что это, осень?

Солнце на небе пылает, как горн раскалённый.
Плавится  неба, в горниле, металл.
Плавка небес наблюдается    глянцевым морем,
Я наблюдаю  за плавкой, укрывшись меж скал.

Искры металла,  впиваются в травы и листья.
Травы сгорают, становятся сеном сухим.
Листья рыжеют, как шубка прелестная лисья.
Рыжее золото стелется всюду, как дым.

Что это? Осень ещё  за горами,
Пьёт с родников, собирает утрами росу,
Чтобы, явившись, пролить эту влагу слезами,
Тихо оплакать увядшую лета  красу.

Август прощается с летом ночами,
Звёздочки дарит, роняя с небес.
Падают звёзды, стекают на Землю слезами.
В золото слёз, одевается  лес.

Бойкие ласточки, в стаи собрались.
В бусинках глаз, затаилась печаль.
К тем, кто останется - скрытая зависть.
Лето мгновением кануло. Жаль!

   Отзыв Марии Магдалены Костадиновой
   на это стихотворение:

после последных
шагов лета
грустно
желтеют травы
и мысли мои,
в голых
одуванчиках
слова
скрытые
ветер уносит
куда-то...

не сыпет
луна на песок
речный
монеты небесные
из золота
катит сумрак
клубок
из грусти
за собой влекая
капельки
дождя...


         И перевод этого стихотворения-отзыва

Лето уходит. Всё дальше шагает...
Травы желтеют... Уходит любовь!
Мысли, как пух облетевший витают...
Носятся ветром слова мои - боль...

Даже Луна экономит монеты
И не роняет в прибрежный песок.
Раньше закаты и позже рассветы...
Катится сумрак - осенний клубок..

Капельки грусти, сплетаются в нити,
Холод разлуки, тоски, в них живёт.
Шепчет нам Осень: "Живите! Живите!.." -
Раны, холодными нитями шьёт.


Олег Глечиков

13 августа 2011 года, Керчь, Украина