Без надежды нет тебя в начале дня Without hope, yo

Перевод композиции "Без надежды нет тебя в начале дня" арт-роковой группы YES из альбома "UNION" 1991.

Всё внимание: само личное касается тебя
Напрягать его не стоит никогда, лишь сломаешь
Без надежды нет тебя в начале дня.

Я с ясностью заметил,
Твой изменился взгляд-
Вернуть «добро пожаловать»-
Не пойму, что так могло быть.
Только расскажи мне почему.
Только назови.
Только ты скажи.
Побуждение к спасению души исчезает
Или подменяется
Почему?

Дух огня гори, пламенем в ночи, ветер догони
Кольцевым огнём пляшут под дождём тени,
И неважно кто, с улыбкой может постичь.
Под дождём дождись, пламя сохрани, возвратись в ночи.
Я постигаю ритм дождя, я постигаю соль земли.

Знаю- думаешь о чём
Знаю-думы о земном
Знаю- думаешь о чём
Знаю, быть должна любовь.

Светятся тени в потоке видения
Не спеши-Страсть есть горящее пламя
Что за дело? Ты знаешь? Слышить это?
Знаешь, на что ты похож?
В чём дело? Не хочешь рискнуть? Не хочешь держаться меня?
Держись меня, пляши под дождём
Я вижу любовь в твоих глазах, я вижу тебя приходящим.

Знаю- думаешь о чём.
Знаю-думы о земном.
Знаю- думаешь о чём.
Знаю, быть должна любовь.

Святые страдания, под защитой любви-без них никуда. Иди ко мне.
Верь, лучшее в дали, сердце твоё здесь.
Самое-самое. Поверь.
 Совершенство Ответа

http://youtube.com/watch?v=l_m6Grt_CbU
http://youtube.com/watch?v=sgPgWBcyaXw

Without hope, you cannot start the day by YES from "Union" 1991

Jon Anderson,Jonathan Elias

Hold still now for the moving information close to you.
You could never force it in your life: this decision to break it.
Without hope, you cannot start the day.

It's coming clear I've noticed;
It's a different face you're showing.
It's another Welcome Back.
I don't imagine it could be this way (So jealous).
Only you can tell it; tell me why.
Only you call tell it.
Only you can say.
In-between this moving out to save your soul it came away,
And took it out;
Oh why?

Fire burning wild, burning in the night, chasing in the wind;
Shadows always dance in the rain, ringing into the fire.
Doesn't matter who, who can see in the smile.
Hope in the rain, open the flame, coming back in the night.
I can see the rhythm of the rain; I can see it shout back under:

I can see what you're thinking of
I can see what you think you need
I can see what you're thinking of
I can see that it must be love

Shadows come alight from the vision that flowed;
Shake it off - Passion is the flame that fired.
Does it matter? Can you give? Can you hear it come?
Can you see you're like?
What's the matter? Don't you want to risk? Don't you want to hold
me?
Hold me, dance in the rain.
I can see the love in your eyes; I can see you coming.

I can see what you're thinking of
I can see what you think you want
I can see what you're thinking of
I can see that it must be love

Sweet suffering, love protection: Need it, You need; Come to me.
Believe it, better by far, your heart it there;
Most of all: Believe it.
Perfection Reaction...