Молли Малоун

Молли Малоун
Перевод ирландской классики

Я помню тот вечер -
Мальчишкой беспечным
Увидел я сладкую Молли Малоун…
На улочке узкой
С тележкой моллюсков…
Живые моллюски по пенсу кило!

И был я погублен,
Как весь славный Дублин –
Влюбленный без памяти в Молли Малоун…
И скрип той тележки
Мне песней был нежной…
Живые моллюски по пенсу кило!

Но смерть, что ни осень
Кого-то уносит -
Скончалась несчастная Молли Малоун,
И ныне под вечер
Лишь ветер мне шепчет -
Живые моллюски по пенсу кило!


Рецензии