Один лишь локон я прошу отдать,
Любимая! - куда б я ни исчез,
Как звёздный свет торжественных небес,
Навеки сохраню я эту прядь.
Один лишь локон, как велит обычай,
Отдай в залог, чтоб в счастье и в беде
У сердца я хранил его везде. -
Пусть будет он единственной добычей.
Nur eine Locke
Nur eine Locke von deinem Haar
Gib mir, mein Lieb, fuer die kalte Ferne!
Still wie das ewige Licht der Sterne
Will ich sie bergen immerdar.
Nur eine Locke nach freundlicher Sitte
Gib mir zum Pfande in Leid und Lust,
Will sie ja bergen auf treuer Brust.
Gib mir, mein Lieb, ich bitte, bitte!
Теодор Шторм 1817-1888. Лишь локон...
© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111081007491
Свидетельство о публикации №111081007491
Рецензии