Ранiца

               (5.08.2011 года)
      

Пеўнiк  спявае, 
куранят  склiкае…
Сонейка  ўстае, 
тiха  пазяхае…
Кураняткi  скачуць…
Курачкi  кудахчуць…
Рачулка  тячэ…
Зямелька  заве…
I  вам  пара,  дзеткi, 
пасмажыць  катлеткi…
Духмяных  блiнцоў   пад`есцi…
Кнiжкi  ў  школу  несцi…

****----Ракуц  Лiдзiя----****

Иллюстрация  из  интернета

Белорусский  язык      В  буквальном  переводе
    РАНIЦА               УТРО
Пеўнiк  спявае…         Петушок  поёт…
Куранят  склiкае…    Цяплят  созывает…
Сонейка  ўстае….        Солнышко  встаёт…
Тiха  пазяхае…            Тихо  зевает…
Кураняткi  скачуть..   Цыплятки  скачут…
Курачкi   кудахчуць… Курочки  кудахчут…
Рачулка  цячэ…            Реченька  течёт…
Зямелька  заве…           Земелька  зовёт…
I  вам  пара,  дзеткi,      И вам  пора,  детки,
Пасмажыць  катлеткi….пожарить  котлетки…
Духмяных  блiнцоў  пад`есцi…душистых  блинцов  поесть…
Кнiжкi  ў  школу  несцi…Книжки  в  школу  несть…