На переводчиков Омара Хайяма

Мутуш Танов
"...послушай юноша что старец произносит
тебя еще в одном внимательным быть просит
 что пользы не приносит не должен труд творить
 с безграмотным невежей не должен ты дружить.." О Хайям перевод Зарецкого

Мысли алмазы ,ореха лесного-
ядра .    Переводы ,жаль ,многие-
скорлупА .Тускнеет основа
Не доработаны.Тавтология.

Пусть простит нескромность бог
Шепчет совесть:-"помолчал бы!",упрямо
Перевести я бы лучше  смог
 .Пусть язык не знаю Хайяма.

 Пост скр :
За минуту даже
Про любовь и грехи
 Я графоман со стажем
Вам сложу стихи


© Copyright: Мутуш Танов, 2011
Свидетельство о публикации №111081002489
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мутуш Танов
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мутуш Танов

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →