Ответ на реплику

Он в русском очень даже точен,
Друзьям ли, недругам - задирам
На реплику - «Спокойной ночи»
Даёт ответ: - «Покойся с миром»



Из рецензии:
http://www.stihi.ru/rec.html?2011/08/09/12627

Спокойной ночи!
:)))
Серж Курдюков -Полемика   10.08.2011 01:53   Заявить о нарушении правил / Удалить

"покойся с миром"(с))
Игорь Кинг   10.08.2011 01:56   Заявить о нарушении правил / Удалить


Рецензии
А надо знать, кому говорить: "Спокойной ночи", Серж...:)) После того, как этот же товарищ желал мне: "Умри!", другой женщине написал, что она ( по фотке) - "страшнее, чем мать Дракулы" - я стала просто удалять его реплики. Он давно уже орет о лишении свободы слова.
Но что же это за свобода - такие посты? Или ( тоже принадлежащие его перу) - "Гнида!", "Прыщ!", "Курица" и т.д.

Всякая толерантность должна иметь границы. Быть толерантным с хамом - мазохизм.

Вам - огромный респект за терпение и терпимость. Увы - чего у меня нет - того нет.

С теплом и симпатией,

Ваша Лена   10.08.2011 20:03     Заявить о нарушении
Лена, Здравствуйте!

Представление о вдохновителе имею.
Получил это представление в ходе многочисленных многочасовых общений с ним в виртуале.
Двусмысленные выражения и лёгкие подколы меня из равновесия не выведут.
А вот подобные неточности в использовании русского языка нуждаются в озвучивании.

Уверен, что это им сделано не специально. Просто человек мало практикуется. В пользу этой версии говорит и невнятица многочисленных реплик под рецензиями, при решительноим отказе объяснить смысл этих реплик.

СПАСИБО за отклик!

Дружески, Серж

Серж Курдюков -Полемика   10.08.2011 20:16   Заявить о нарушении
А какая же тут неточность, Серж? "Покойся с миром" - говорят покойнику. Говорить такое живому человеку - это не неточно. Это - отвратительно. А умысел вполне конкретный - обидеть, расстроить, потрепать нервы.

Хорошо, что Вы на это с улыбкой смотрите. Не всем дано.

Ваша Лена   10.08.2011 20:20   Заявить о нарушении
В этом и заключается неточность.
На доброе пожелание получено неприятное пожелание.
Недостаточное знание особенностей русского языка, как и любого другого, приводит людей к таким выражениям, которые для местных звучат оскорбительно. И большой словарный запас не помогает избегать подобных казусов.
Автор практически не пишет стихов и очень лаконичен в ответах на рецензии.
Но это не беда. Главное, чтобы он был здоров, благополучен и счастлив.
:)))

Серж Курдюков -Полемика   10.08.2011 20:28   Заявить о нарушении
:))

Стихов не пишет, зато флудит отменно.

Присоединяюсь к Вашим пожеланиям.

Ваша Лена   10.08.2011 20:31   Заявить о нарушении