критический взгляд

Fuer Leonid Pasternak

kritischer blick
in einen spiegel
den pinsel angesetzt
zum naechsten strich
so sieht er sich
und den betrachter
im hintergrund
was er da innehaltend
tut
der sommerhut
sitzt schraeg auf seinem
selbstbewussten kopf
kritischer blick



Подстрочник

К Леониду Пастернаку

критический взгляд
в зеркале
кисть
к следующему линея-штрих
он видит себя
и наблюдатель
в фонде
что он перерывает
стоп
летней шляпе
сидит по диагонали на его
голова уверен в себе
критический взгляд


Рецензии
Отличные строки, Ира! Вот уж действительно, в данном случае сын оказался достойным своего отца!
С уважением,

Валерий Шувалов   12.08.2011 12:46     Заявить о нарушении
Спасибо.

Ира Свенхаген   12.08.2011 14:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.