Книга Товита

Я, Товит, во все дни ходил путями истины,
Богу отцов  был  предан  истинно,
Делал много благодеяний моему народу,
Ратовал за достойную жизнь и свободу!

Достигнув мужского возраста, женился.
Образ жизни моей  переменился.
Когда отвели меня в Ниневию в плен,
Я молился, не  поднимаясь с колен.

И даровал мне милость Всевышний,
Благоволение царя не было лишним.
Ходил в Мидию поставщиком,
Дорогой длинною пешком.

В Мидии передал Гаваилу  на сохранение
10 талантов серебра, свое сбережение.
Когда Сеннахирим  на престол воцарился,
В Мидию я не ходил, домой возвратился.

Делал много благодеяний братьям моим,
Давал хлеб нищим, одежды нагим.
Царь много умертвил в ярости своей,
Стало известно в окрестности всей.

Я погребал выброшенные трупы,
Но народ посчитал меня глупым.
Донесли, что я погребаю их,
Не осталось сил  никаких!

Я растерялся, не знал, как быть,
Убежал,  меня искали убить!
Все имущество у семьи отняли,
Не знаю, в чем меня обвиняли?

На престол пришел Сахердан,
Сей муж от Бога  дан!
У Сахердана, к  великому счастью,
Мой племянник заведовал счетною частью.

Человек с безупречным поведением
Заведовал царским домоправлением.
Ахиахар за меня заступился,
Я в Ниневию воротился.

Все гладко складывалось в его судьбе,
Сахердан поставил его вторым по себе.
Когда я возвратился снова домой,
Анна и Товия были рядом со мной!

Приготовили обед, я возлег есть,
Увидел много  снедей здесь!
Сказал сыну, - Приведи, бедных братьев моих,
Которые не забыли Бога, я подожду их.

Пришел сын и сказал, - отец мой,
Удавленный лежит на площади той!
Тогда я прежде, нежели стал есть,
Вышел и спрятал его рядом здесь.

Возвратился назад в одно мгновение,
Перед обедом сделал рук омовение.
А когда вернулся домой,
То в скорби ел хлеб мой.

Вспомнил пророка Амоса слова,
От них  кругом  шла  голова,
- Праздники обратятся в скорбь и плачь!
Все это  делает правитель, злой  палач!

Когда скрылось солнце, я похоронил его.
Соседи насмехались, - не боится ни кого!
В ту ночь я лег за двором открыто,
Лицо мое  не было покрыто.

Что-то теплое попало в глаза?
 Мои глаза застелила слеза!
Сделались бельма, видеть глаза не могли.
Пошел к врачам, они  не помогли.

Царь дал пропитание, пока  не поправился,
Потом в Елимаиду к жене Анне отправился.
Она пряла шерсть людям богатым,
Которые давали ей хорошую плату.

Однажды дали козленка, принесли его ко мне.
Он начал блеять, мороз пошел по спине!
- Откуда козленок, кому принадлежит,
Почему в моем доме лежит?

Зачем он находится здесь?
Не хорошо краденое есть!
- Это подарили сверх платы,
Не держи на меня зла ты!

Я не поверил и разгневался на нее,
- Да где, наконец, милосердие твое?
Где праведные дела твои?
Ты не слышишь слова мои!

Опечалился я, и взмолился,
Перед Богом  преклонился,
- Все дела твои, все пути милость и истина,
Ты судишь  народ правым  судом  истинно!

Не призри на меня, не наказывай,
Заблуждения мои  показывай.
Благословен ты, Господи,  Боже мой,
Преклоняю колени перед тобой!

Да благословят тебя все творения вовек.
Да не отступит от тебя простой человек!
Ныне к тебе обращаю очи мои,
Молю, - от земли сей возьми!

Не дай слышать мне укоры,
Огорчительные разговоры!
Лучше бы мне умереть и не жить,
Чем лживые упреки заслужить!

Повели освободить меня от тяготы этой,
Возьми в обитель вечную на край света!
В тот самый день случилось и Сарре
Терпеть укоризны со мною в паре.

Семь раз ее отдавали мужьям в надежде,
Нечистый дух умерщвлял мужей прежде,
Нежели они были с нею, как с женой.
Слуги говорили, - Тебе известно одной,

Что ты задушила семерых мужей твоих,
Имела мужей, не назвалась именем их!
Они умерли, ты тоже  иди за  ними,
Чтобы не видели мы глазами своими

Твоего сына или дочери вовек,
Ты страшный для всех человек!
Услышав такое, решила жизни себя лишить,
- Я одна у отца, как он будет  жить?

Сведу в преисподнюю его старость,
За что  горькая доля досталась?
Долго стояла она у окна,
Молилась, молилась она,

- Господи, я чиста от греха с мужем,
Не может быть доли тяжелее и хуже,
Чем такое бесчестие заслужить!
Для чего же мне дальше жить?

Была услышана Богом молитва их,
Бог послал Рафаила исцелить обоих,
Снять бельмо у Товита, злого духа связать,
Сару в жены Товии, сына Товита, отдать!

В тот день Товит о серебре вспомнил,
- Сын, я совсем  случайно припомнил,
Что дал 10 талантов серебра Гаваилу,
Не бойся, что обнищали, Бог миловал.

Сын, не покидай матери во все дни жизни твоей,
Схорони меня, и делай, угодное ей.
Во все дни не желай согрешать, 
Божьи  заповеди  преступать!

Делай правду  и увидишь  успех,
Поступай по истине в делах всех.
Из имения подавай милостыню,
Не жалеет глаз твой  воистину!

Не отвращай лица от нищего, помни о Боге,
От тебя не отвратятся, таков закон строгий!
Когда у тебя много,  щедро твори,
Когда  мало, понемногу  дари.

Милостыня не пропускает во тьму,
Избавит от смерти  добавлю к сему.
Уберегись всякого распутства,
Никогда греху не сопутствуй!
 
Возьми жену из племени отцов твоих,
Не бери иноземки, Бог наказывает их,
Ибо мы сыны святых пророков,
Должны брать жен без пороков!

Люби братьев своих, не превозносись перед ними,
Созидай и твори, возрадуйся трудами своими!
От гордости - великое неустройство и погибель,
От непотребства – оскудение, разорение, гибель!

Непотребство – это мать голода.
Избегай открытой жары и холода.
То, что тебе ненавистно самому,
Никогда не делай того ни кому!

На трезвую голову разумей.
Вина до опьянения не пей!
Давай от всего, в чем у тебя избыток,
Отворотить лицо  не делай попыток!

Совета спрашивай у благоразумного,
Человека доброго, светлого, умного.
Да не изгладятся слова из сердца молодца,
Да  не забудет сын  покровителя отца!

- Отец, ты милосердный, все прощаешь,
Как получить  серебро, кое  завещаешь?
Отец  дал расписку и сказал, - В город  иди,
Человека, сопутствовавшего тебе, приведи.

Я дам ему плату. Пока жив, ступайте,
Все сам объясню, разумно поступайте.
Сын долго  в городе попутчика выискивал,
- Рафаил, идем со мной в Раги Мидийские.

- Знаю то место, пойду с великой душою.
- Бегу к отцу моему с радостью большою!
-  Нашел попутчика с трудом.
- Скорей  пригласи  его  в дом.

Поприветствовали они друг друга,
- Из какого ты рода, из какого круга?
- Я, Азария, из рода Анании, из братьев твоих.
- Не гневайся  за спрос,- отец  тут же утих.
 
- Живущий на небесах, да благоустроит ваш путь!
Сын мой,  внимательный и благоразумный будь!
Ангел добрый в дальний  путь их поведет,
- Не волнуйся, мать, сын скоро  придет.

Путники  у реки Тигра остались на ночь.
От сильной духоты спать было невмочь.
Товия пошел помыться, рыба хотела его проглотить.
Ангел сказал, - возьми  рыбу, с нею нельзя шутить!

Возьми  сердце, печень и желчь, все сохрани!
Рыбу испекли  и съели,  Бог путников хранил.
- Брат, Азария, к чему мне сердце, желчь и печень?
- Кого мучит злой дух,  сердцем и печенью лечим.

Который имеет бельмо на глазах, исцелится,
Если их желчью смазать и Богу помолиться.
Брат, сегодня переночуем у Рагуила, у него есть дочь Сара,
Поговорю, чтобы в жены тебе отдали, она молода, не стара!

Девица разумная и прекрасная,
Будет светить, как солнце ясное.
Укроти пылкий нрав и сердце свое,
Тебе предназначено наследство ее!

Азария и Товия  стояли и молчали,
Дабы не свести родителей к печали.
- Когда войдешь в брачную комнату, смотри,
Возьми сердце, печень рыбы, и все покури!

Демон ощутит запах и удалится,
Никогда больше не возвратится!
Она предназначена для тебя.
Будете жить в мире, любя!

Подошли к дому Рагуила,
Сарра  калитку открыла.
- Как похож этот юноша на моего брата,
- Сказал отец Сарры, - откуда вы братья?

Знаете ли вы брата моего Товита?
- Я его сын,- сказал Товия открыто.
- Ты сын доброго и честного человека,
Пусть будет жив и здоров он вовеки!

Когда услышал, что брат потерял зрение,
Плакал в печали, - где найти спасение?
Товия, ешь, пей, веселись, ибо в эту ночь
Тебе  надлежит взять в жены  мою дочь.

Азария молвил, - Отец  невесты прав,
Она тебе предназначена, укроти нрав!
Возьми ее за руку, веди к отцу твоему,
Тяжело  ждать тебя  и сидеть одному.

- Една, приготовь спальню, введи дочь туда.
Жена со слезами приняла слезы дочери тогда.
- Успокойся, дочь, Бог  неба даст тебе радость,
Вместо печали супружескую сладость!

Когда окончили ужин, ввели к ней Товию,
Он окурил спальню, как было условлено,
-  Боже отцов наших, имя твое благословенно!
Мы проживем долго, вместе умрем, несомненно.

Злой дух покинул спальню прочь,
Оба спокойно спали эту ночь!
Молился Рагуил, - Боже, ты чистый и святый,
Дай здравие молодым, а так же моему брату!

Рагуил  сделал  брачный  пир на 14 дней,
Товия взял  имение и пошел к отцу с ней.
- Брат Азария, возьми с собою раба и двух верблюдов,
Принеси от Гаваила  мое серебро, тебе заплачу не худо.

Не замедли, отец будет очень скорбеть,
Поспеши, я не хочу перед ним робеть.
Товит считал  дни, печалился очень,
Анна  плакала  напролет все ночи!

- Отпусти меня к отцу,- сказал Товия Рагуилу,
-Отец мой и мать не находят в себе силу!
Так долго ждать, не кому их ублажать.
Дорога не  долгая, рукой подать!

Рагуил дал отцовский  наказ  дочери своей,
-  Свекору и свекрови прекословить не смей!
Они теперь твои родители, желаю добра тебе,
Почитай их, будь благодарна  судьбе!

- Спаситель небесный, дай видеть от Сарры детей!
Со слезами  на глазах молвила мать дочери своей.
- Товия, отдаю тебе дочь на сохранение,
Не огорчай, ищите во всем примирение!

- Товия, в каком состоянии оставил отца своего?
Пойдем впереди  жены твоей, чтобы видеть его.
Анна  с тревогой смотрела в окно на дорогу,
Увидев двух юношей,  волновалась немного.

Азария сказал. – Товия, у отца твоего откроются глаза,
Помажь их желчью, сойдут бельма, когда потечет слеза.
Анна сказала, -  Рада на сына смотреть!
Теперь мне, хоть от счастья умереть!

Отец шел к  двери  и споткнулся,
Товия поспешно к нему нагнулся,
Приложил желчь к глазам отца своего,
Поддержав за руку, стал ободрять его.

Снялись бельма с глаз,
Просветлело все  враз!
Отец пал на шею сыну своему,
И капали слезы за ворот ему!

Товит в воротах невесту узрел,
Соседи удивились, что прозрел!
- Здравствуй  невестка, дочь моя,
Благословен Бог, что привел тебя!

Праздновали этот  брак семь дней,
При свете солнца и вечерних огней!
- Сын,  человеку, который ходил с тобою,
Я благодарен, плату ему  удвою!

- Отец, отдам половину того, что принес,
 Потому что дела  радостны до слез!
- Азария, возьми расчет и с миром иди,
Не останавливайся, в оба гляди!

И молвил ангел Азария, - Бога прославляйте,
Величие его признавайте, и благословляйте!
Когда молилась навестка Сарра и ты,
Я вознес память молитвы с высоты!

Сокровенную тайну свою тебе открою,
Когда хоронил мертвых, я был с тобою.
Когда обленился встать, оставить обед свой,
Чтобы убрать мертвого, тогда не был с тобой!

Благотворительность твоя не утаилась,
Господь  Бог не оказал тебе милость.
Ныне Бог послал тебя и невестку Сарру уврачевать.
Я  ангел Азария, теперь можете  почивать.

Оба пали на лица, от неожиданности смутились.
- Прославляйте Бога, что прошения свершились!
Я восхожу, к пославшему, меня,
Не повторится вам такого дня!

Поднялись с колен по божьей воле,
Ангела не  увидели боле!
Товит,  радости от жизни ждущий,
Пел, - Славен Бог, вечно живущий!

Он наказует и милует, властитель всего,
Никто не может укрыться от руки его!
Он рассеял нас между язычниками и потому,
Возвещайте величие,  пойте славу  ему!

Он накажет и опять  же помилует нас,
Рассеет и соберет из всех народов враз!
Поступайте по истине, он не скроет лица своего.
Прославляйте всеми глаголами ваших уст его!

Проповедуйте силу Спасителя Бога и его величие,
Знайте, между праведными и грешными отличие!
Наш Святый  город  Иерусалим,
Бог всегда пребывает с ним!

Усердно благословил царя веков,
На ноги твои не наденет оков!
Он возвысил тебя средь пленных и возлюбил,
В скорбные дни с тобою рядом был.

О, блаженны, любящие, скорбящие в бедствии,
Они  возрадуются впоследствии!
Увидят славу твою, будут веселиться вечно,
Слава  его многомилостива и бесконечна!

О, благословен Бог -  царь великий,
Прославит его  народ многоликий!
Товит в 88 лет потерял зрение, прозрел через 8 лет,
Был благоговейным  и оставил  незабвенный след!

Говорил пророк Иона, - Ниневия будет разорена.
Сделается пустыней многострадальная  сторона!
Дом Господний до времени будет пустой.
Бог помилует народ и соберет в земле той.

Народы будут благоговеть перед Богом,
Так закончил Иона предсказание строго!
- Товия, выйди из Ниневии, исполнится предсказание,
Помни Божьи повеления, чтобы  избежать наказание!

Похороните меня прилично  и мать со мною.
Не оставайтесь здесь, идите в Мидию семьею!
Душа оставила Товита на ложе,
Вслед за ним, Анна  ушла тоже.

Товиту  минуло  158 лет.
Остался в истории след!
Сын Товия  прожил 128 годов,
Оставил плоды многих трудов!