Не смотри на него, Саломея!

По мотивам спектакля Театра Романа Виктюка
по пьесе Оскара Уайльда «Саломея»


Не надо смотреть...
Оскар Уайльд


Не смотри! Не смотри на него, Саломея!
Ты к нему подошла недозволенно близко.
Он подослан к тебе искусителем Змеем,
У него золотые глаза василиска.

Отвернись! Не гляди на него, голубица!
Сердце мне не терзай звоном диких тимпанов.
Он твоей оглушающей страсти боится,
Не танцуй для него танец похоти пьяной!

Но седьмая вуаль лепестком облетела...
Над толпой развращенной паришь ты нагая.
Всем доступно твое совершенное тело.
Прекрати! Не танцуй для него, дорогая!

Это просто душой завладели суккубы.
Он признать вожделенье свое не посмеет.
Перестань же лобзать его мертвые губы,
Умоляю: не надо смотреть, Саломея!..


Иллюстрация: Тициан "Саломея" (1515 г.)

А здесь можно послушать песню на это стихотворение:

http://www.stihophone.ru/works.php?G=22&ID=18012

Музыка и исполнение: Ирина Прусс


ПРИГЛАШАЕМ НА МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПОЭТОВ И ПЕРЕВОДЧИКОВ "АРФА ДАВИДА"!
ПОДРОБНОСТИ НА САЙТЕ:
http://arfadavida.com/