Спасибо Елене Шай за перевод стихотворения!http://www.stihi.ru/avtor/sheamy
Ты Макбета нож в руки не принимай
Не радуйся сердцу, туманом закрытым,
И в спину врага никогда не стреляй
Пусть кредо ВАЖКАЦИ не будет забытым.
И помни, откуда ты родом, всегда,-
В Тбилиси иль в Лондоне средь чужестранцев,-
Наш царь Мариан принял веру Христа
На три века раньше крещенья британцев.
Не важно, в какой ты родился семье,-
Крестьянина или держателя акций,
Пусть все господа на английской земле,
Но долг для грузина быть только ВАЖКАЦИ.
И если открыт снова твой алфавит,
И знамя Христа над тобой гордо веет
То лишь потому, что народ наш хранит
Частицу кровИ ВАЖКАЦИ Руставели!
ВАЖКАЦИ-некий рыцарь,эталон мужчины,защитник отечества.
Грузинский алфавит- один из 14 алфавитов мира (создана в 3-м веке до н.э.)
Картлийское царьство (Иберия) прыняло христьянство в начале 4-го века.
Помни о достоинстве! на грузинском
© Copyright: Заза Самсонидзе, 2011
Свидетельство о публикации №111080602596
Свидетельство о публикации №111080602596
Рецензии
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.