Август - мое исцеление

Снова, мой друг, мы на миг от пурги.
Старые песни еще дороги,
август - преддверие осени,
проседи, тонкие проседи...
Август – мое исцеление.
Жизнь – это только мгновение…

Новые песни поются едва.
Кто мне подскажет сюжет и слова,
август - преддверие осени,
проседи, тонкие проседи.
Август – мое исцеление.
Жизнь – это только мгновение.

Песни поются. Да, их не унять.
Их у меня и тебя не отнять,
август - преддверие осени.
Проседи… Тонкие проседи.
Август – мое исцеление.
Жизнь – это только мгновение!

6.08.2011


Август - изцеление мое

Отново, приятелю, на миг сме от зимата.
Старите песни са ни още мили,
август на есента е предверие,
сребро в косите нежно сребрее...
Август - изцеление мое.
Животът - само миг е...

Новите песни се пеят едва.
Кой ще ми подскаже сюжет и слова,
август на есента е предверие
сребро в косите нежно сребрее.
Август - изцеление мое.
Животът - само миг е.

Пеят се песните. Да, нашите песни.
Тях никой не може да ни отнеме,
август на есента е предверие.
Сребро в косите нежно сребрее.
Август - изцеление мое.
Животът - само миг е.

перевод на болгарский
Марии Магдалены Костадиновой