Чаще мажут солнца стрелы, -
Тает лето, как свеча.
Смерти ждут цветы несмело
От мороза-палача.
На ветру дрожат пугливо
Листья, и темней в бору,
Да бездвижны лес и нивы
В бледной дымке поутру.
Персик у ограды сада,
Серых журавлей полёт…
Горькой осени услада:
Вянут розы, зреет плод.
Herbst
Astern bluehen schon im Garten,
Schwaecher trifft der Sonnenpfeil.
Blumen, die den Tod erwarten
Durch des Frostes Henkerbeil.
Brauner dunkelt laengst die Heide,
Blaetter zittern durch die Luft.
Und es liegen Wald und Weide
Unbewegt in blauem Duft.
Pfirsich an der Gartenmauer,
Kranich auf der Winterflucht.
Herbstes Freuden, Herbstes Trauer,
Welke Rosen, reife Frucht.
Детлев фон Лилиенкрон 1844-1909. Осень
© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111080500067
Свидетельство о публикации №111080500067
Рецензии