Окормление духа

Древностью сплетенная корзина1 –
Жертвенный алтарь Эчмиадзина.

Крыльчатки духа, семена и споры –
Священные деревья, камни, горы,
Кумирни, атрушаны2, аташданы3,
Святилища, вишапы4, мехианы5,

Матур6 и ванк7, екереци8 и жам9 –
Монастырь, часовня, церковь, храм,
Снежных Араратов высота,
Жертвенники и рога креста10.

1 Эчмиадзин – центр армянского католикосата; кафедральный собор, построен на месте христианской базилики 4-5 веков, под которой обнаружен архаичный алтарь для поклонений в виде очага-горшка, представляющего собой большую корзину, обмазанную глиной. Корзина в индуизме, буддизме и христианстве стала символом хранилища духовных знаний, богословской мудрости и духовного окормления.
2Атрушан – языческая кумирня.
3Аташдан – алтарь огнепоклонников.
4Вишап (арм. «дракон») – каменные рыбы-драконы, находимые в армянских горах у источников.
5Мехиан (арм.) – храм поклонников огня, посвященный Мехру-Михру-Митре.
6Матур (арм.) – часовня, святилище.
7Ванк (арм.) – монастырь.
8Екереци (арм.) – церковь.
9Жам (арм.) – храм.
10Рога креста – выражение армянского историка и богослова Агатангелоса (§ 488) (5 век), уподобляющего концы христианского креста рогам древних жертвенников.