Помянули его и всплакнули, жаль парня

Ногами глину он топтал и унижал ее.
                Омар Хайям.

Молодого пьянчужку  несли хоронить.
Не любил он работать, любил крепко пить.

Помянули его и всплакнули, жаль парня.
Жизнь свою не начав, так закончил бездарно.


Бейты написаны по мотивам рубаи  Омара Хайяма


Строителя увидел я, что возводил жилье,
Ногами глину он топтал и унижал ее.
А глина молвила ему: "Полегче! Близок час
Получит столько же пинков и естество твое!"

                Омар Хайям.

БЕЙТ (араб.) - двустишие в поэзии народов Ближнего и Ср. Востока, обычно содержит законченную мысль. Из бейтов составляются газели, касыды, месневи, рубаи и произведения других жанров классической восточной поэзии. Стихи могут быть рифмованными (по типу aa, ba, ca) и нерифмованными.


Рецензии