На карте династии Мин...

                * * *
На карте династии Мин,
А также Мадабской и прочих,
Рисует тебя гражданин,
Имеющий хлопотный почерк.

Не думай сегодня о том,
Как долго подобному длиться,
Её расшифруют потом
Доверьем снабжённые лица.

Ещё не замкнулись уста,
Ещё нам тщеславиться рано,
Загадочна ты и проста,
Как Tabula Rogeriana.

К чему теперь долгая речь
На этом убежище сиром:
«Желающий мир пересечь»*
Пускай упокоится с миром.
_________

* –  См. Ал-Идриси, Книга Рожера.


Книга Рожера

Реконструкция Рожеровой карты аль-Идриси (1154).
Книга Рожера (араб. «ал-Китаб ар-Руджжари», лат. Tabula Rogeriana, полное название «Нузхат ал-муштак фи-хтирак ал-афак», что переводится как «отрада страстно желающего пересечь мир») – комментарий ал-Идриси к карте известного в его время мира в виде серебряной планисферы на бумаге, над которым он работал в течение 18 лет при дворе сицилийского короля Рожера II.До наших дней дошли три манускрипта XIV–XV веков с книгой Рожера, из них два – в Национальной библиотеке Франции и один – в Бодлианской библиотеке Оксфорда.

04.08.11.