Перевод с английского
Я услышала крик в ночи,
Через тысячи миль звучал он,
И, как яркого света лучи,
Моё имя в ночи звучало!
Был твоим этот крик, как свет;
Ты кричал мне: Люблю, мечтаю...
Я послала тебе в ответ:
Да, знаю, да я знаю!
03.08.2011г.
Автор картины американская художница 19-20в.Lilla Cabot Perry
Sara Teasdale
Message
I heard a cry in the night,
A thousand miles it came,
Sharp as a flash of light,
My name, my name!
It was your voice I heard,
You waked and loved me so --
I send you back this word,
I know, I know!
Сара Тисдлейл Послание
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111080305836
Свидетельство о публикации №111080305836
Рецензии
Самое чудесное послание, какое могут получить любящие
люди!!!
Красивое стихотворение и красивый перевод!
Лена
Милена Иванова 05.08.2011 12:55 • Заявить о нарушении
люди!!!
Красивое стихотворение и красивый перевод!
Лена
Милена Иванова 05.08.2011 12:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аленка, очень приятно))))))))))))))))))))))))))))))))))
Татьяна Воронцова 05.08.2011 13:09 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 05.08.2011 13:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.