Поэтический перевод стихотворения
Людмилы Сойту "Не искушай"
http://www.stihi.ru/2011/08/03/2792
Не спокушай мене,
Не треба,
Спокус мені
Не завдавай...
В студений вечір
Завирюжний
Стражданням душу
Не займай.
Душа, як замок
Кришталевий, -
Нема уламок,
Тільки прах.
Бажання, святом
Нездійсненим,
Зів'януть
У спогадах і снах.
Навіщо білий
Птах кохання. -
Це тільки вальс,
Льодяний вальс.
Навіщо марні
Сподівання,
Якщо вони
Не гріють нас?
Не спокушай мене...
Те треба,
Спокус мені
Не завдавай.
В студений вечір
Завирюжний
Себе кохати
Не давай.
Не спокушай. Льодяний Вальс
© Copyright: Алексей Алексеевич Осипов, 2011
Свидетельство о публикации №111080305814
Свидетельство о публикации №111080305814
Рецензии
Вечip добрий, Алексей Алексеевич!
Спасибо за чудесно-грустный перевод...🙏
Тронуло...
С теплом.Милка
Милка Ньюман 08.03.2021 06:38 • Заявить о нарушении
Спасибо за чудесно-грустный перевод...🙏
Тронуло...
С теплом.Милка
Милка Ньюман 08.03.2021 06:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.