Малыш и старик Шел Сильверстайн

Маленький мальчик сказал: "Иногда я роняю ложку."
И старик его поддержал: "Со мною бывает то же".
А малыш прошептал:"Я могу намочить штанишки."
Рассмеялся старик: "Я тоже", - успокоил мальчишку.
Маленький мальчик сказал: "От обиды я часто плачу."
Старик кивнул головой: "И я, а как же иначе"
Мальчик сказал: "Взрослые не обращают
Внимания на меня, видно, я им мешаю."
"Понимаю" - услышал голос маленького старика,
И на голову легла тёплая морщинистая рука .


The Little Boy and the Old Man by Shel Silverstein

Said the little boy, "Sometimes I drop my spoon."
Said the old man, "I do that too."
The little boy whispered, "I wet my pants."
"I do that too," laughed the little old man.
Said the little boy, "I often cry."
The old man nodded, "So do I."
"But worst of all," said the boy, "it seems
Grown-ups don't pay attention to me."
And he felt the warmth of a wrinkled old hand.
"I know what you mean," said the little old man.