Рисунок Шела Сильверстайна
Рассвело, и я открыл глаза,
Утро ливнем новый день умыло,
В голову стекал он, как слеза.
Мозг ручьём бурлящим затопило.
Молча слушал, лёжа я в постели,
Как дождинки песню шелестели.
Очень осторожно я ступал,
Медленные делая движенья,
Встать хотел на голову, - упал,
Догадался, я же - наводненье,
Вам смешны нелепые идеи;
Дождик в голове мне их навеял.
Rain by Shel Silverstein
I opened my eyes
And looked up at the rain,
And it dripped in my head
And flowed into my brain,
And all that I hear as I lie in my bed
Is the slishity-slosh of the rain in my head.
I step very softly,
I walk very slow,
I can't do a handstand--
I might overflow,
So pardon the wild crazy thing I just said--
I'm just not the same since there's rain in my head.
Шел Сильверстайн. Дождь Шел Сильверстайн
© Copyright: Нина Пьянкова, 2011
Свидетельство о публикации №111080302366
Свидетельство о публикации №111080302366
Рецензии
Стихотворение очень понравилось! Удачи Вам во всём! С теплом - Галина
Галина Гейко 07.10.2011 05:00 • Заявить о нарушении
Галина Гейко 07.10.2011 05:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галина. дождь, конечно, вдохновляет, но хочется солнца.
С пожеланием солнечных дней.
Нина Пьянкова 07.10.2011 17:44 Заявить о нарушении
С пожеланием солнечных дней.
Нина Пьянкова 07.10.2011 17:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.